Van de redactie
Dit nummer van Aziatische Kunst bevat weer een gevarieerd aanbod van artikelen. Christiaan Jörg schreef een boeiend artikel over Famille Verte porselein. Daarnaast treft u een bijdrage aan van de hand van Joanna Waslewska over de opbouw van een Indonesische collectie in het Asia and Pacific Museum in Warschau. De liggende stier uit de collectie van de VVAK werd voorheen aangeduid met de verkeerde naam, licht Anna Slaczka toe. Net als de stier, is ook de Chinese Pagode ‘Straks weer te zien in het Rijksmuseum’.
Tot onze spijt zijn in het vorige nummer verkeerde data genoemd van Alida Christina Rabina van der Mandele-Vermeer. Mevrouw Van der Mandele-Vermeer is geboren in 1891 en overleden in 1988. Zij schonk in 1948 de kop van Boeddha aan de VVAK.

Inhoud
Pag. 2 Famille Verte Christiaan Jörg
Pag. 17 Adrzej Nusantara Wawrzyniak and his Indonesian Collection Joanna Wasilewska
Pag. 27 Ik heet geen Nandi! Nogmaals over de stier van Siva Anna Slaczka
Pag. 37 Straks weer te zien in het Rijksmuseum: De Pagode van Royer Jan van Campen
Pag. 41 Boekbespreking: Een Kom vol Geluk Jan van Campen

© 2011 Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst

DEZE TEKST AANPASSEN: Priesterbel (ghanta), brons, stijl Midden-Javaans, hoogte 18,5 cm, Java, 9e eeuw, Rijksmuseum Amsterdam, inv.nr. MAK 314

Van de redactie
De redactie is verheugd u met de inhoud van dit tijdschrift zeer uiteenlopende onderwerpen te kunnen voorschotelen. In het voorjaar hield Caroline Drieënhuizen een lezing voor VVAK-leden. Een daarop gebaseerd artikel over de invloed van de voormalige koloniale elite op de oprichting van de VVAK in 1918 en het begin van de collectie van de Vereniging treft u in dit nummer aan.

Hiermee gunt zij ons een voorschot op haar proefschrift over de rol van verzamelen binnen de Nederlandse koloniale elite. Tijdens de Tang-dynastie hadden metalen vormen uit andere culturen invloed op de keramiekproductie in China wat on-Chinese kenmerken met zich meebracht, zo schrijft Eline van den Berg, die haar masterscriptie omwerkte tot een artikel.

Ellen Uitzinger beschrijft wat overgebleven is van een wel heel bijzondere fontein van twaalf dieren met bronzen kopen bij het ‘Oude Zomerpaleis’ in Bejing. Verder is in dit nummer aandacht voor de godin Durga in onze reeks over een voorwerp dat straks weer op zaal zal staan in het nieuwe Rijksmuseum.

Inhoud
Pag. 2 De kusnt van het verzamelen. Koloniale verzamelaars en de VVAK Caroline A. Drieënhuizen
Pag. 16 Tentoonstelling: Famille Verte
Pag. 18 Straks weer te zien in het Rijksmuseum: Godin die de buffeldemon doodt Anna Slaczka
Pag. 21 Brokstukken van illusive. Hoe brons won van steen Ellen Uitzinger
Pag. 31 Interculturaliteit tijdens de Tang-dynastie: metaalobjecten en keramiek Eline M. van den Berg

© 2011 Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst

Priesterbel (ghanta), brons, stijl Midden-Javaans, hoogte 18,5 cm, Java, 9e eeuw, Rijksmuseum Amsterdam, inv.nr. MAK 314

Van de redactie
In dit nummer aandacht voor twee tentoonstellingen over Aziatische kunst in ons land. Naar aanleiding van 10.000 x Happiness! Gelukssymbolen op Chinees porselein schreef Eva Ströber, conservator Aziatische keramiek van Keramiekmuseum Princessehof te Leeuwarden twee boeiende artikelen. Anna Slaczka bezocht in Leiden Handelswaar en Souvenirs – Islamitische kunst uit het Rijksmuseum Amsterdam.

Verder starten we met een nieuwe reeks ‘Straks weer te zien in het Rijksmuseum’. Vanaf nu tot aan de opening in 2013 zal er in elk nummer van Aziatische Kunst een voorwerp uit de nieuwe opstelling worden belicht. Menno Fitski opent de serie met een bijdrage over de cong, het oudste stuk van de vereniging. Voorts is er een artikel van de hand van Robert Schaap over de prenten van kunstenaar Tsukioka Kôgyo van het Nô theater.

Tot onze spijt stond in het vorige nummer een fout. De verklarende voetnoot dat de doctor’s ladies in China gebruikt werden door zieke vrouwen die vanwege de strenge omgangsvormen hun lichaam niet mochten tonen, was slechts een voorwendsel van de Chinezen om de ware achtergrond voor westerse geïnteresseerden te verhullen. In werkelijkheid dienden deze ivoren snijwerkjes als erotisch speeltje voor de man, zoals vermeld staat in het boek Concubines en Courtisanes van Ferry Bertholet.

Inhoud
Pag. 2 Butterflies in the Art of China and the Netherlands Eva Ströber
Pag. 12 Literati and Literary themes on porcelain Eva Ströber
Pag. 24 Straks weer te zien in het Rijksmuseum: een jaden cong Menno Fitski
Pag. 26 Tsukioka Kôgyo en de revival van het Japanse Nô theater Robert Schaap
Pag. 30 Tentoonstelling: Handelswaar en Souvenirs Anna Slaczka
Pag. 36 Tentoonstelling: 10.000 x Happiness!
Pag. 38 Jaarverslag van de conservatoren 2010

© 2011 Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst

Detail van kop en schotel, versierd met vlinders en pioenen, Jongdezhen porselein, Qing Dynastie, Doaguang-periode (1821-1850), keramiekmuseum Princessehof, inv.nr. NO2375

Van de redactie
Aziatische Kunst is een ´verenigingstijdschrift´ en dat komt in dit eerste nummer van 2011 goed tot uitdrukking door bijdragen van verschillende leden. Jaap Smit van de ceramiek commissie beschreef een zeldzaam kraakporselein bordje. Een andere verenigingslid gaf ons toegnag tot zijn privécollectie en dat heeft een fraai verhaal met mooie afbeeldingen opgeleverd. In dit nummer vindt u eveneens een aantrekkelijk artikel over tien winterlandschappen die in China werden vervaardigd voor de buitenlandse markt.

De redactie betreurt het vertrek van twee uitmuntende redacteuren. Na 15 jaar heeft Jan van Campen besloten de redactie te verlaten. Zijn buitengewoon grote toewijding heeft bij Aziatische Kunst in een aantal fraaie bundels geresulteerd. Dat Aziatische Kunst zo stipt en welgevuld verscheen, is een zeer grote verdienste geweest. Verder heeft Jan veel kopij geleverd over uiteenlopende onderwerpen± porselein, textiel, lakwerk, draadwerk, speksteensnijkunst. Daarmee heeft hij voor veel gevarieerdheid gezorgd en de lezers steeds wat anders voorgeschoteld. De redactie is hem zeer dankbaar voor zijn inzet en hoopt de door hem ingeslagen weg te kunnen voortzetten.

Ook Rapti Miedema heeft besloten na zes jaar haar werkzaamheden voor ons blad te beëindigen. Artikelen van haar hand hebben in de loop der jaren ons blad verrijkt. Rapti heeft de afgelopen jaren de eindredactie van Aziatische Kunst voor haar rekening genomen, hetgeen ze altijd nauwgezet en voortreffelijk ten uitvoering heeft gebracht. Inmiddels kunnen we u melden dat de redactie vanaf heden versterkt zal worden versterkt door Iedske van Coevorden. Ze studeerde af op de ambacht van het zilversmeden in de Indonesische plaats Kotagede. Wij heten haar van harte welkom.

Inhoud
Pag. 02 Tien ‘stuk wintergezigten in Tartarijen op doek geschilderd’ Chinese exportwinterlandschappen in Museum Volkenkunde Rosalien van der Poel
Pag. 19 ‘Niets blijft ongezien’ Eveline Kamstra
Pag. 33 Een bijzonder kraakporseleinen bord Jaap Smit
Pag. 35 Boekbespreking: Concubines en Courtisanes Rosalien van der Poel
Pag. 38 Tentoonstelling: Pronkzucht aan het hof. Keizerlijk porselein uit Shanghai/Sovereign Splendour. Imperial porcelain from Shanghai

© 2011 Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst

Handvat in de vorm van een taotie-masker, brons, 19 x 12cm
China, periode van de Strijdende Staten (481-221 v.Chr.)
Privécollectie